desterrado entre sueños
10 piezas de 70 x 50 cm. c/u

Impresión digital sobre papel - 2007

Exposición: Zona de Arte -Tucumán
Quilmes Oeste - Buenos Aires (Argentina)
Noviembre 2007

www.gazonadearte.com.ar

 

La obra se ha realizado plásticamente sobre papel a partir de fotografías de graffittis del entorno próximo, que son tratadas digitalmente, para la elaboración de los carteles u obras de otra índole. La imagen seriada transmite el deseo popular clandestino. Por otro lado, las escenas dibujadas con grafito, boligráfo u otros elementos, reflejan los sueños, los deseos, del autor.
Una obra intimista que se relaciona con el entorno más inmediato y como éste, puede condicionar en gran medida las necesidades físicas y psicológicas del creativo, que busca escenificarlo en cada pieza.
La empatía surge a partir de la identidad de la obra, no sólo desde un espacio intimo, si no también desde en el ámbito público; de ahí que se fimen con el sitio web: www.kaosart.org. De esta forma, el espectador implicado en la obra podrá reflexionar e interactuar activamente en la obra, enviando voluntariamente por email u otros medios su propia visión, reflexión o suscitar una respuesta dialéctica a partir de ella, originando un espacio de expresión o debate.

jaime rodríguez / 2007

 

 

desterrado entre sueños (exile between dreams) on the origin of species by Darwin.

Impresión digital sobre papel misal (bíblico).
Digital impression on paper of a catholic book.

11x17cm. c/u (10 unidades)

Exhibition: 16 Nov–20 Dec
PHOENIX & BRIDGE GALLERIES:
The Exeter Phoenix Arts Centre, EXETER, Reino Unido.
http://www.exeterphoenix.org.uk

Esta obra mantiene una crítica entre el evolucionismo y el estancamiento, no sólo en el plano cientifico, social o moral; sino también en el artístico. He utilizado imágenes del entorno visual, dibujos personales de mi vida íntima, e imágenes reconocidas sobre el personaje, las teorías, estudios e incluso caricaturas sobre Darwin. Tratadas infográficamente, las he estampado sobre papel, hojas de un misal católico o "cristiano". La antítesis del enfoque resulta evidente visual y conceptualmente en esta obra.

A work that maintains a critic between the evolutionism and the stagnation, not only scientist, social or moral; but also artistic. I have used images of the visual surroundings, personal drawings of my intimate life, and images recognized on the personage, the theories, studies and even cartoons on Darwin . I have treated them digitally in the computer and I have printed them on leaves of a catholic or “Christian” book. The antithesis of the approach is evident line of vision and conceptually in this work.

jaime rodríguez / 07

 

desterrado entre sueños - desorientado.
exile between dreams - disoriented.


Impresión digital y sobre papel de plano
Digital impression and on paper of plane
9 piezas en formato DIN A5 - 2007
9 pieces in format DIN A5 - 2007

Exposición / Exhibition:

http://gloomy-sundays.blogspot.com

jb64jp@yahoo.co.jp

Taking a walk by the streets through the personal experiences, the work articulates in routes by different cities of the region in which I develop continuously. On planes of each one of the cities, printed in offset on paper, they indicate the direction and the urban arrangement of the space... An opposed mental image to the mental disorientation of the author, who vague by the different streets without finding what looks for.Being with images or signs, “graffitti”, that it observes on the walls. Common elements that they unite of a plastic and random form the spaces public. The author evokes by means of images his own mood…The particularitity that takes a walk from a side to another one with desire, with the search to find a place in which to live permanently. Exile between dreams represents the disoriented human being who wishes to find in some physical space the place where their dreams become reality.
- jaime rodríguez / 07

Paseando por las calles a través de las vivencias personales, la obra se articula en recorridos por diferentes ciudades de la región en la que me desenvuelvo continuamente. Sobre los planos de cada una de las ciudades, impresas en offset sobre papel, indican la orientación y la ordenación urbana del espacio... Una imagen mental contrapuesta a la desorientación mental del autor, que vaga por las diferentes calles sin hallar lo que busca . Encontrándose con imágenes o signos, "graffittis" que alguien ha dejado sobre las paredes (Elementos comunes que unen de una forma plástica y aleatoria los espacios públicos). El autor evoca, mediante imágenes, su propio estado de ánimo... la particularidad que pasea de un lado a otro con el deseo, con la búsqueda de encontrar un lugar en el que habitar permanentemente. Desterrado entre sueños representa al ser humano desorientado que desea encontrarse en algún espacio físico, real. -jaime rguez/07.

 

 

desterrado entre sueños
exilé entre des rêves
"Vous êtes ainsi des bonbons"
10 ouvres de 15 x 11'5 cm. c/u

Impression numérique et typographie sur papier - 2007

Exposición / Exposition:
Hospice d'Havré
100 rue de Tournai
59200 Tourcoing ( France )
du 17 octobre au 21 novembre 2007

http://www.jevousaiapportedesbonbons.com

 

Une oeuvre intimista qui est mise en rapport avec l'environnement le plus immédiat qu'est imprimée sur les textes poétiques d'Esperanza López Parada comme Fruit de Frontières.
L'interrelation apparaît à partir de l'identité de l'oeuvre, non seulement depuis le cadre intime ; l'image transmet le désir poétique à partir du texte, et d'autre part, les scènes dessinées avec graphite, stylo à bille ou autres éléments, reflètent les rêves, les désirs de l'auteur.


Una obra intimista que relacionada con el entorno más inmediato, se imprime sobre textos poéticos de Esperanza López Parada como Fruto de Fronteras.
La empatía surge a partir de la identidad de la obra, no sólo desde el encuentro íntimo; la imagen seriada transmite el deseo poético a partir del texto y, por otro lado, las escenas dibujadas con grafito, boligráfo u otros elementos, reflejan los sueños, los deseos del autor.

jaime rodríguez / 2007

 

 

desterrado entre sueños
consejos prácticos


Técnica mixta (impresión digital, lápiz, acuarela y tampografía) sobre papel impreso
10 piezas de 20 x 14 cm. c/u
10 piezas de 20 x 14 cm. c/u

Exposición:
Centro Cultural de España Tegucigalpa -Honduras

Comisario: Jorge Iván Restrepo
Entrar en: Merry Christmas?

 

A partir de esta obra se sugiere una antítesis
entre mótivos extraidos del entorno e imágenes
elaboradas por el propio artista.
Se utiliza el medio visual sobre textos decimonónicos
que se recortaron de un facsímil del periodo dictatorial
de la España "profunda"; produciéndose
un anacronismo entre el diálogo visual y textual.
En estos momentos, en los que la democracia
parece tener buenos cimientos en mi país, e incluso
se utiliza como ejemplo a seguir en otros paises
en periodo de transición democrática;
pretendo mostrar mi opinión personal sobre el tema;
ya que la supuesta democracia en la que vivimos,
se trata realmente de un maquillaje político y social
a servicio del verdadero poder: la economía.
La sociedad que observa esta dicotomía, tan solo
se convierte en un títere más de esta pantomima,
en la que se descubre que la verdadera democracia se ha convertido en una Utopía para el ciudadano y en un juego muy útil para el bienestar de los mass-media: un mecanismo de comunicación totalmente mediatizado.

jaime rodríguez / 2007

vendo casa con familia falsa
desterrado entre sueños: vendo casa con familia falsa - técnica mixta (acrílico,grafito,tinta, papel y collage) sobre táblex - 103x127cm.
Exposición JUNTA GENERAL DEL PRINCIPADO, Asturias. Diciembre,1997.

 

 

 

 

 

 

desterrado entre sueños with Grace, Pipi & Frankenstein
Impresión digital y offset sobre papel (16'5x12'5 cm), 2007
New copy Center
La Spezia, Italia.

 

 

 

 

 

 

 

 

. I'm not Beuys... desterrado de los sueños
. Impresión digital y tatoo sobre postal del río Duero
. 10x12cms
, 2007.
. Ray Johnson Galleries, The Mabee-Simpson Library,
. and the campus of Lyon College, Batesville.
. Arkansas (USA)